{"id":887,"date":"2020-01-05T10:11:10","date_gmt":"2020-01-05T10:11:10","guid":{"rendered":"http:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/?portfolio=basket-of-flower-on-table-2"},"modified":"2021-07-21T20:55:40","modified_gmt":"2021-07-21T20:55:40","slug":"anahi-mariluan","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/?portfolio=anahi-mariluan","title":{"rendered":"Anahi Mariluan"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u201cU\u00f1um zomo \u2013 Mujeres p\u00e1jaras\u201d\u00a0interpretado en compa\u00f1\u00eda de Soema Montenegro y la pianista Natalia Cabello y junto\u00a0a las ni\u00f1as Zayem y Kiomi Melillan, m\u00e1s Mariana Mor\u00e1n y su hija, Amaral Zurano.<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Un\u0303um zomo\/Mujeres p\u00e1jaras<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

de Anahi Mariluan<\/h4>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Tripay ant\u00fc \/ Sale el sol
tripay liwen \/ sale la luz
tripay wangelen \/ sale la estrella<\/p>

Tripay mapu \/ sale la tierra
tripay k\u00fcyen \/ sale la luna
tripay rayen \/ sale la flor<\/p>

Tripay yep\u00fcn \/ sale el lucero del alba
tripay \u00fc\u00f1um! \/ salen pajaros!<\/p>

Tripay ant\u00fc tripay k\u00fcyen \/ Sale el sol, sale la luna
\u00fclkantueng\u00fcn zomo \/ cantan las mujeres
Tripay ant\u00fc tripay k\u00fcyen \/ sale el sol, sale la luna
\u00fclkantueng\u00fcn zomo \/ cantan las mujeres
tripay ant\u00fc \/ sale el sol
tripay nem\u00fcl \/ sale la palabra<\/p>

Tripay wen\u00fc \/ sale el cielo
maw\u00fcn k\u00fcyen \/ luna llena
waiwen k\u00fcyen \/ luna de calor<\/p>

choy\u00fcn mongen \/ nace la vida
choy\u00fcn p\u00fc\u00f1en \/ nace hijo
p\u00fcnen zomo \/ hijas<\/p>

P\u00fc\u00f1en zomo \/ hijas
p\u00fc\u00f1en zomo \/ hijas<\/p>

Feley mapu mongen \/ Asi es la vida de la tierra
wen\u00fc mongen \/ la vida del cielo
pu un\u00fcm zomo mongen \/ la vida de las mujeres-p\u00e1jaro
pu un\u00fcm zomo mongen \/ la vida de las mujeres-p\u00e1jaro<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Sobre \u00abUn\u0303um zomo\/Mujeres p\u00e1jaras\u00bb<\/h4>

Nos sentimos\u00a0emocionadxs\u00a0en la invitaci\u00f3n po\u00e9tica de creaciones que reconocen la vida humana y no\u00a0humana en su interdependencia sagrada. Composiciones en mapuzungun (idioma del pueblo mapuche) haciendo\u00a0di\u00e1logo desde todas las diversas voces que conformamos. En conexi\u00f3n con territorios, sustancias, astros, seres y ancestrxs entre los que nos hallamos\u00a0enraizadxs. En la canci\u00f3n \u00abUn\u0303um zomo\/Mujeres p\u00e1jaras\u00bb de Anahi Mariluan, el canto se vuelve expresi\u00f3n de ese sentir, ese\u00a0habitar el bosque madre que se vuelve voz\u00a0 y vuelo, calor de fuerza y luna transformadora que encarnamos.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Breve Biograf\u00eda de la artista<\/h4>

Anah\u00ed Rayen Mariluan es cantora, m\u00fasica mapuche y compone cantos en mapuzungun (idioma del pueblo mapuche). Realiza sus composiciones \u201c\u2026con la convicci\u00f3n de contribuir al futuro del pueblo al que pertenezco. En esta otra forma de decir que complementa al habla, canto a las mujeres, a las abuelas y al territorio mapuche, que seguimos habitando\u201d. Es Licenciada en folklore, ense\u00f1a e investiga. Con canciones que respiran sobre el conocimiento mapuche y su fortaleza, otras dedicadas a la resistencia que el pueblo mapuche sostiene para la defensa de la vida, y como homenaje al lonko Mankewen\u00fcy que viviera en 1790 a orillas del Nahuel Huapi o para demostrar la preexistencia del pueblo mapuche a la conformaci\u00f3n de los Estados, y\u00a0en las m\u00e1s reciente canta a las ancestras refieriendo a todo lo que nace y renace. Las edit\u00f3 en cuatro \u00e1lbumes: \u00a8Kisulelai\u00f1 – No estamos solas\u00a8 (2015), \u00a8Amulepe tai\u00f1 purrun – Que siga nuestro baile\u00a8 (2016), \u00a8Mankewen\u00fcy – Amiga del c\u00f3ndor\u00a8 (2018) y \u00a8Futrakecheyem zomo – Ancestras\u00a8 (2020). Recorre ciudades de la Patagonia y resto de la Argentina junto a su compa\u00f1erxs musicales, Natalia Cabello y Leopoldo Caracoche.<\/p>

\u201cEn las giras por otros pa\u00edses, aprovecho para investigar el patrimonio que quitaron a mi pueblo y que es parte de museos o colecciones privadas. Milito la restituci\u00f3n sonora. Entiendo que no solo tienen validez las recuperaciones territoriales tangibles, sino tambi\u00e9n las intangibles, a la que se ignor\u00f3 luego del silenciamiento al que mi pueblo fue obligado 150 a\u00f1os atr\u00e1s, cuyas consecuencias persisten\u201d.<\/p>

Brind\u00f3 conciertos en Alemania (Jena, Berl\u00edn, Bonn y K\u00f6ln) y particip\u00f3 de festivales en Per\u00fa (Lima y Cusco), Chile (Temuco, Valdivia, Coyhaique, Manquemapu) y Estados Unidos (Nueva York). Dirigi\u00f3 la pel\u00edcula documental \u00a8Cantos de la memoria \u2013 Cantos con sentido<\/u>\u00a8, sobre la tradici\u00f3n de las cantoras de cordillera del norte neuquino. Junto a la artista pl\u00e1stica Alicia Pez, recibi\u00f3 la Primera Menci\u00f3n en el Concurso de Literatura Infantil Ilustrada (Editora Municipal Bariloche – 2019) por el cuento\/canto \u00a8Ufiza \u2013 Oveja\u00a8. No se trata de un cuento, -dice Anah\u00ed- sino de un canto. Siempre se trata de cantos\u2026<\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

ecodelsur@yahoo.com.ar<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

www.anahimariluan.com.ar<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=rq2rRnA60FI \u201cU\u00f1um zomo \u2013 Mujeres p\u00e1jaras\u201d\u00a0interpretado en compa\u00f1\u00eda de Soema Montenegro y la pianista Natalia Cabello y junto\u00a0a las ni\u00f1as Zayem y Kiomi Melillan, m\u00e1s Mariana Mor\u00e1n y su hija, Amaral Zurano. Un\u0303um zomo\/Mujeres p\u00e1jaras de Anahi Mariluan Tripay ant\u00fc \/ Sale el soltripay liwen \/ sale la luztripay wangelen \/ sale la estrella Tripay […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2240,"menu_order":0,"template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio-cat":[25],"portfolio-tag":[115],"portfolio-filter":[],"class_list":["post-887","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio-cat-musica","portfolio-tag-musica-ancestral"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"version-history":[{"count":60,"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2291,"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/portfolio\/887\/revisions\/2291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio-cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio-cat&post=887"},{"taxonomy":"portfolio-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio-tag&post=887"},{"taxonomy":"portfolio-filter","embeddable":true,"href":"https:\/\/interculturalidadeinfancias.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fportfolio-filter&post=887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}